中國(guó)甘肅網(wǎng)9月22日訊（西北角·中國(guó)甘肅網(wǎng)記者 宋芳科 馮睿棟）隨著《詩(shī)詞大會(huì)》等典籍節(jié)目熱播，越來(lái)越多年輕人喜歡上傳統(tǒng)文化，希望在古籍閱讀中尋找傳統(tǒng)文化閃光點(diǎn)。但是對(duì)于大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，古籍晦澀難懂，如果翻譯、斷句出現(xiàn)差錯(cuò)，則會(huì)文不對(duì)意。如今，隨著古籍資源庫(kù)越來(lái)越多，基于古籍知識(shí)大模型帶來(lái)的改變，或許將滿足公眾輕松學(xué)古文的愿望。

　　前來(lái)參加第十三屆中國(guó)數(shù)字出版博覽會(huì)的中華書局古聯(lián)（北京）數(shù)字傳媒科技副總經(jīng)理朱翠英接受中國(guó)甘肅網(wǎng)記者采訪時(shí)說(shuō)，隨著古籍知識(shí)大模型建立，古文的繁簡(jiǎn)翻譯和斷句可以在線實(shí)現(xiàn)，這對(duì)古文學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)無(wú)疑可以隨時(shí)查閱，提高學(xué)習(xí)效率。

　　在《詩(shī)詞大會(huì)》上，通過(guò)IA和全息技術(shù)打造的虛擬蘇軾，有才有內(nèi)涵，讓更多人將目光投向了詩(shī)詞文化。相關(guān)的人物形象也將隨著古籍知識(shí)大模型的完善而更加豐滿。

　　目前，基于數(shù)字化的古籍保護(hù)在全國(guó)興起，在全國(guó)各省市，依托豐富的文化資源建設(shè)的數(shù)字保護(hù)庫(kù)，亦給古籍等文化資源保護(hù)帶來(lái)雙保險(xiǎn)。

　　如果將這些數(shù)據(jù)庫(kù)資源匯總，則會(huì)形成更大的資源集群，以大知識(shí)模型賦能行業(yè)，實(shí)現(xiàn)古文翻譯等功能，并且可以開(kāi)發(fā)相關(guān)文創(chuàng)產(chǎn)品。

　　朱翠英表示，中華書局打造的國(guó)家級(jí)古籍?dāng)?shù)字化整理與應(yīng)用綜合服務(wù)平臺(tái)發(fā)布數(shù)據(jù)庫(kù)30余個(gè)，資源規(guī)模達(dá)到35億字。其中，中華經(jīng)典古籍庫(kù)22.5億字整理本古籍資源，中華石刻數(shù)據(jù)庫(kù)6萬(wàn)余篇石刻資源，歷代進(jìn)士登科數(shù)據(jù)庫(kù)10萬(wàn)余條登科人物，殷墟甲骨文數(shù)據(jù)庫(kù)14萬(wàn)條卜辭，59593片甲骨記錄。這些都是構(gòu)建古籍知識(shí)大模型的重要數(shù)字出版物。