冬日花開(kāi)臘梅香，暖陽(yáng)融化眉頭霜。

　　連日來(lái)，甘肅省文旅廳為全面激活全省文化旅游市場(chǎng)，頻頻出招，動(dòng)作不斷：制定下發(fā)了《關(guān)于進(jìn)一步提振發(fā)展信心　加快全省文旅行業(yè)復(fù)工復(fù)產(chǎn)的通知》和《加快復(fù)蘇全省文旅行業(yè)　激活冬春旅游市場(chǎng)工作方案》，組織召開(kāi)全省“文化進(jìn)萬(wàn)家　旅游迎新春”百日攻堅(jiān)行動(dòng)動(dòng)員會(huì)、全省旅行社行業(yè)復(fù)工復(fù)產(chǎn)動(dòng)員大會(huì)等，以時(shí)不我待的文旅擔(dān)當(dāng)精神緊急吹響集合沖鋒號(hào)，以“元旦”“春節(jié)”為契機(jī)，開(kāi)展百日攻堅(jiān)行動(dòng)，讓全行業(yè)動(dòng)起來(lái)、活起來(lái)、旺起來(lái)，推動(dòng)全省文旅行業(yè)全面復(fù)工復(fù)產(chǎn)、復(fù)蘇振興。

　　作為助力甘肅文旅產(chǎn)業(yè)發(fā)展提速的關(guān)鍵力量，智慧文旅有著鮮明的新時(shí)代特點(diǎn)，主動(dòng)適應(yīng)“網(wǎng)紅經(jīng)濟(jì)”發(fā)展趨勢(shì)，發(fā)揮文化旅游行業(yè)優(yōu)勢(shì)、基層導(dǎo)游和講解員職業(yè)優(yōu)勢(shì)，加快培育全省文化旅游行業(yè)網(wǎng)紅隊(duì)伍，強(qiáng)化網(wǎng)絡(luò)宣傳引導(dǎo)。通過(guò)開(kāi)展實(shí)地踩線營(yíng)銷，借助網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)、媒體記者、網(wǎng)絡(luò)達(dá)人的力量，激活文旅“裂變”動(dòng)能，促熱冬春旅游市場(chǎng)。為開(kāi)好局、起好步，搶得先機(jī)“亮相”，快人一拍“發(fā)聲”，甘肅省文旅廳策劃開(kāi)展考察踩線、媒體采訪報(bào)道、戶外活動(dòng)網(wǎng)絡(luò)直播、網(wǎng)絡(luò)大V打卡景區(qū)景點(diǎn)、網(wǎng)絡(luò)宣傳培訓(xùn)等12項(xiàng)智慧文旅系列活動(dòng)，以此持續(xù)擴(kuò)大“交響絲路·如意甘肅”知名度、美譽(yù)度，為甘肅冬春旅游種草，讓廣大游客愛(ài)上冬春甘肅、走進(jìn)神奇隴原。

　　01

　　“如意甘肅·如約而至”網(wǎng)絡(luò)媒體宣傳活動(dòng)

　　組織全網(wǎng)合作平臺(tái)聯(lián)動(dòng)

　　點(diǎn)燃如意甘肅“冬天里的第一把火”

　　由甘肅省文旅廳科技信息處牽頭負(fù)責(zé)，統(tǒng)一組織人民網(wǎng)、新華網(wǎng)、新甘肅、中國(guó)旅游新聞網(wǎng)、中國(guó)報(bào)道新聞網(wǎng)、甘肅農(nóng)民網(wǎng)、黨報(bào)頭條網(wǎng)、騰訊、鳳凰網(wǎng)、今日頭條、愛(ài)奇藝、抖音、新浪微博、嗶哩嗶哩、喜馬拉雅、知乎、攜程、甘肅交通廣播、甘肅都市調(diào)頻廣播、甘肅經(jīng)濟(jì)廣播、“微游甘肅”新媒體矩陣21家簽約網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)采編人員，搶抓冬春旅游季，深入慶陽(yáng)市博物館、北石窟寺、鳳凰園舍、隴東滑雪場(chǎng)、慶州古城、藥王洞景區(qū)、靈臺(tái)荊山森林公園、崆峒山、崆峒小鎮(zhèn)等景區(qū)、博物館、鄉(xiāng)村旅游點(diǎn)等文化旅游場(chǎng)所，通過(guò)采寫圖文稿件、拍攝制作宣傳短視頻、開(kāi)展現(xiàn)場(chǎng)直播等方式，深入挖掘冬春文化旅游資源，集中推介文化旅游產(chǎn)品，有效激發(fā)市場(chǎng)活力、釋放消費(fèi)潛力，帶動(dòng)省內(nèi)游、短線游和周末游，為促進(jìn)全省冬春旅游市場(chǎng)恢復(fù)、擴(kuò)大旅游消費(fèi)打好堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)?；顒?dòng)將于12月19日開(kāi)啟。

　　02

　　抖音“隴原煙火鄉(xiāng)村游”

　　提振發(fā)展信心，加快復(fù)工復(fù)產(chǎn)

　　力促冬春游市場(chǎng)再回當(dāng)初模樣

　　作為甘肅文旅“100個(gè)美好目的地”系列活動(dòng)之一，抖音甘肅組織帶領(lǐng)達(dá)人及樂(lè)隊(duì)體驗(yàn)甘肅美麗鄉(xiāng)村、重點(diǎn)旅游線路和景區(qū)，活動(dòng)已在12月14日啟動(dòng)，以“國(guó)內(nèi)頭部達(dá)人+音樂(lè)人+地方主播”的獨(dú)特方式，體驗(yàn)隴南市美麗鄉(xiāng)村主題旅游線路產(chǎn)品，用第一視聽(tīng)的美妙旋律，在歌聲里、視頻中“云體驗(yàn)”隴原冬日暖陽(yáng)下鄉(xiāng)村旅游新變化和鄉(xiāng)村振興新希望。活動(dòng)旨在借助“互聯(lián)網(wǎng)力量”展現(xiàn)“隴上江南”鄉(xiāng)村和鄉(xiāng)親生活，將音樂(lè)和旅行完美結(jié)合，通過(guò)樂(lè)隊(duì)沉浸式演藝展現(xiàn)農(nóng)家生活的恬靜閑適、田園密林的美麗野趣，織密人與自然的情感聯(lián)系，全力搭建城鄉(xiāng)互動(dòng)、屏屏相向的文化溝通橋梁，為當(dāng)?shù)剜l(xiāng)村振興注入新動(dòng)能。達(dá)人團(tuán)主要探訪線路包括花橋村、張壩古村、亞灘古村和馬營(yíng)村等。

　　03

　　快手“甘快出發(fā)”

　　甘肅內(nèi)容視覺(jué)云建設(shè)深度滲透

　　助力景區(qū)景點(diǎn)全方位提升營(yíng)銷競(jìng)爭(zhēng)力

　　為加快推進(jìn)全省文旅行業(yè)復(fù)工復(fù)產(chǎn)，激活冬春旅游市場(chǎng)，甘肅省文旅廳聯(lián)合快手科技舉辦的“甘快出發(fā)”2022甘肅文旅冬春季快手大V創(chuàng)作活動(dòng)于12月16日啟動(dòng)。本次活動(dòng)整合快手文旅達(dá)人創(chuàng)作力量，10名來(lái)自全國(guó)的快手粉絲平均超過(guò)100萬(wàn)的大V組建成“甘快出發(fā)”2022甘肅文旅冬春季快手大V創(chuàng)作采風(fēng)團(tuán)，于12月16日—31日分組分批次落地甘肅10城，以“狂想甘肅十大必體驗(yàn)?zāi)康牡?rdquo;為品牌創(chuàng)作方向，進(jìn)行甘肅文旅深度采風(fēng)和短視頻內(nèi)容制作，為網(wǎng)民呈現(xiàn)多元、細(xì)致、獨(dú)特的甘肅角度，打造獨(dú)有的“視頻甘肅”名片。

　　04

　　愛(ài)奇藝“行走甘肅”

　　打開(kāi)甘肅的N種方式

　　我們想知道你感受到的

　　“好聽(tīng)、好看、好吃、好玩”的甘肅

　　外地人說(shuō)：“一直以為，甘肅很遠(yuǎn)，全是黃沙。去過(guò)甘肅才知道，甘肅很大，甘肅很美，這么多年，誤會(huì)她了”。

　　甘肅人說(shuō)：“甘肅，生我養(yǎng)我的地方。這些年，去過(guò)很多地方，看過(guò)很多風(fēng)景，卻從未走完這如意之地”。

　　時(shí)值甘肅冬春旅游啟動(dòng)季，同時(shí)也是快速有序恢復(fù)全省文旅市場(chǎng)的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)，為更好地宣傳甘肅豐富的文化旅游資源，快速拉動(dòng)旅游市場(chǎng)的熱度，讓甘肅冬春旅游宣傳成規(guī)模、上臺(tái)階，形成“淡季不淡　旺季更旺”的良好局面，甘肅省文旅廳聯(lián)合愛(ài)奇藝舉辦“行走甘肅”短視頻大賽活動(dòng)，通過(guò)征集“好看的甘肅”“好吃的甘肅”“好玩的甘肅”系列短視頻，曬出你心中最“好”的甘肅。征稿時(shí)間：2022年12月20日—2023年2月28日。

　　05

　　攜程“奇遇甘肅”

　　邊走邊唱，邂逅最酷的河西走廊

　　挖掘冬春季的新亮點(diǎn)新玩法

　　從12月中旬開(kāi)始，由攜程與時(shí)差島聯(lián)合出品的音樂(lè)旅行綜藝節(jié)目《邊走邊唱2》音樂(lè)微綜藝拍攝暨“大咖旅行團(tuán)”冬春季采風(fēng)體驗(yàn)活動(dòng)，計(jì)劃前往甘肅河西走廊酒泉等地拍攝取景，以旅行+音樂(lè)相結(jié)合的形式，在知名音樂(lè)人歌曲中展現(xiàn)甘肅河西走廊人文風(fēng)景，助力甘肅冬春旅游宣傳推廣，節(jié)目將由騰訊視頻獨(dú)播，并在全網(wǎng)平臺(tái)宣推。邀請(qǐng)攜程簽約旅行家前往甘肅，挖掘冬春季的新亮點(diǎn)新玩法，并在攜程站內(nèi)外進(jìn)行廣泛宣傳與傳播。

　　同時(shí)舉辦＃甘肅有拍不完的美景＃旅行影像征集活動(dòng)，通過(guò)在社交媒體平臺(tái)發(fā)布甘肅旅途中的手機(jī)攝影或者視頻作品，并在線上進(jìn)行征集票選，最終選出優(yōu)秀作品，最后在甘肅蘭州進(jìn)行“奇遇甘肅”項(xiàng)目成果展示及發(fā)布，現(xiàn)場(chǎng)展示“甘肅省文旅廳＆攜程＆華為影像計(jì)劃獲獎(jiǎng)作品”、發(fā)布“甘肅星球號(hào)2.0版本”及奇遇甘肅相關(guān)優(yōu)質(zhì)內(nèi)容，圍繞甘肅文旅新業(yè)態(tài)、冬春游新亮點(diǎn)開(kāi)展“對(duì)話沙龍”等活動(dòng)。

　　06

　　中國(guó)報(bào)道新聞網(wǎng)“冰雪節(jié)”直播

　　“冰天雪地也是金山銀山”

　　當(dāng)前，歡樂(lè)冰雪游、冬春風(fēng)光游、溫泉養(yǎng)生游等特色旅游項(xiàng)目從無(wú)到有，由少到多，填補(bǔ)了甘肅冬季旅游娛樂(lè)活動(dòng)的空白，受到了冬春客源市場(chǎng)的熱烈歡迎。為助力當(dāng)前甘肅冬春旅游，甘肅省文旅廳聯(lián)合中國(guó)報(bào)道新聞網(wǎng)策劃精選制作直播旅游體驗(yàn)互動(dòng)節(jié)目，計(jì)劃12月28日—1月5日在中國(guó)報(bào)道新聞網(wǎng)投放播出。一是打卡渭河源冰雪節(jié)。冬季的渭河源景區(qū)，可以觀賞到冰瀑、冰掛、冰柱等特色奇觀，漫山遍野都被冰雪籠罩，仿佛置身于冰雪夢(mèng)幻的童話世界。這里是賞雪勝地，更是冰雪樂(lè)園，各種雪上娛樂(lè)項(xiàng)目精彩紛呈，定能有一場(chǎng)愉快的冰雪體驗(yàn)。通過(guò)直播宣傳精心打造獨(dú)具特色的冬春季冰雪旅游產(chǎn)品，持續(xù)釋放冰雪紅利，變“冷資源”為“熱產(chǎn)業(yè)”，推動(dòng)冬春季冰雪游火熱發(fā)展；二是打卡塔兒灣嘉年華滑雪場(chǎng)?；┳鳛橐豁?xiàng)新興的冬季旅游項(xiàng)目，通過(guò)線上直播互動(dòng)，能夠?qū)蛻羧后w進(jìn)行精準(zhǔn)的鎖定，以第一人稱視角將滑雪運(yùn)動(dòng)更加生動(dòng)、直觀地展現(xiàn)給網(wǎng)友，讓網(wǎng)友沉浸式體驗(yàn)滑雪場(chǎng)景，減少體驗(yàn)偏差，增強(qiáng)冬季旅游客戶黏性。

　　民樂(lè)縣縣城雪景。陳思宏攝 

　　07

　　新浪微博“戀上冬日甘肅”

　　冬日時(shí)節(jié)的甘肅景色秀美，冬景如畫，滿目都是絢爛美景，靈山秀水在銀裝素裹中顯得靜謐而又浪漫，在驚艷與神往中給你不一樣的詩(shī)與遠(yuǎn)方

　　十二月的隴原大地皆是冬季美景，終年積雪的神秘祁連山、洮河流珠、官鵝冰瀑等一幅幅冬日冰雪奇觀構(gòu)成美麗巍峨的甘肅冰雪畫卷，新浪微博將結(jié)合甘肅各地冬春季旅游資源進(jìn)行策劃宣傳活動(dòng)，其中挑選張掖為宣傳代表城市，選取張掖代表性景點(diǎn)作持續(xù)宣傳，推出“遇見(jiàn)甘肅”系列海報(bào)，搭載相關(guān)視頻、圖文進(jìn)行宣傳推介，結(jié)合冬春文化旅游惠民活動(dòng)相關(guān)政策，推出甘肅冬季旅游資源種草攻略，并借勢(shì)微博大V粉絲流量熱度，吸引網(wǎng)友互動(dòng)，為冬春旅游季進(jìn)行預(yù)熱。后續(xù)還會(huì)按月度開(kāi)展主題分別為“吉祥如意甘肅年、絲綢之路上的歷史古跡、絲路春游季、隴原春韻梨花開(kāi)”等直播及話題活動(dòng)，搭載相關(guān)視頻、圖文進(jìn)行宣推，提升網(wǎng)友對(duì)甘肅文旅資源的關(guān)注度，為后續(xù)各個(gè)文旅資源曝光和線下引流做以持續(xù)性宣傳。

　　08

　　小紅書(shū)“如意甘肅文旅復(fù)蘇”大V踩線活動(dòng)

　　感受甘肅冬季美景，體驗(yàn)隴原過(guò)年味道

　　為加快復(fù)蘇甘肅省文旅行業(yè)，積極推進(jìn)“文旅農(nóng)”融合發(fā)展，促進(jìn)甘肅冬春旅游產(chǎn)業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展，甘肅省文旅廳聯(lián)合小紅書(shū)計(jì)劃于2022年12月—2023年1月底，組織全國(guó)5位　KOL　走進(jìn)甘肅，打卡定西通渭悅心國(guó)際書(shū)畫村、渭河源景區(qū)、隴西李家龍宮、隴西臘肉、天水麥積山溫泉、滑雪場(chǎng)、農(nóng)家樂(lè)、天水古城及當(dāng)?shù)靥厣晡睹朗?，挖掘體驗(yàn)拍攝蘭州周邊的民宿、特色美食及鄉(xiāng)村旅游，利用短視頻拍攝及直播，圖文筆記發(fā)布、才藝代言展示等方式，深度體驗(yàn)甘肅鄉(xiāng)村旅游及歷史文化，讓甘肅鄉(xiāng)村農(nóng)特產(chǎn)品和文旅活躍起來(lái)。通過(guò)視頻及圖文筆記推廣，發(fā)布視頻作品10條以上，圖文筆記5篇以上，實(shí)現(xiàn)100萬(wàn)的曝光量。

　　09

　　甘肅農(nóng)民報(bào)“尋味鄉(xiāng)村·打卡隴上”

　　記憶中“最舌尖”的甘肅美味

　　甘肅農(nóng)民報(bào)從12月中旬到月底，集中精力做好“尋味鄉(xiāng)村·打卡隴上”“甘肅省十大新味”旅游目的地評(píng)選線上線下活動(dòng)收尾工作，做好評(píng)選及線下美食直播活動(dòng)及“甘肅十大新味”評(píng)選頒獎(jiǎng)，傳遞甘肅鄉(xiāng)村美味新形象。美食直播活動(dòng)計(jì)劃在12月下旬，全面堂食后，邀請(qǐng)至少2個(gè)甘肅文旅達(dá)人賬號(hào)，總計(jì)粉絲不少于70萬(wàn)，進(jìn)行1場(chǎng)美食制作、品鑒和相關(guān)活動(dòng)簡(jiǎn)介的直播，直播期間甘肅農(nóng)民報(bào)派記者進(jìn)行新聞報(bào)道。計(jì)劃12月31日，“甘肅十大新味”旅游目的地評(píng)選投票結(jié)束，匯總票數(shù)，進(jìn)行公布并頒獎(jiǎng)，圓滿完成該項(xiàng)活動(dòng)。根據(jù)“尋味鄉(xiāng)村·打卡隴上”“甘肅省十大新味”旅游目的地評(píng)選大賽活動(dòng)內(nèi)容策劃，目前短視頻大賽已參賽246條，話題宣傳量6200萬(wàn)人次，篩選完成25個(gè)目的地美食上傳及網(wǎng)友評(píng)選，評(píng)選小程序在甘肅農(nóng)民報(bào)網(wǎng)站及微信進(jìn)行推廣，目前已投票2.67萬(wàn)次。

　　10

　　嗶哩嗶哩“嘻游路書(shū)”

　　打造甘肅文旅自駕+公益IP

　　甘肅有著豐富的自駕旅游資源，同時(shí)也有著眾多的鄉(xiāng)村人口。嗶哩嗶哩“如意甘肅”賬號(hào)將通過(guò)自駕游VLOG的形式，以“拍攝每一張笑臉”的公益活動(dòng)為契機(jī)，采用新形式，新手段，新思維記錄路途行程和活動(dòng)過(guò)程，多角度，深層次展示甘肅省內(nèi)文旅風(fēng)光，同時(shí)邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)其他知名UP主來(lái)到甘肅共同參加自駕公益行的活動(dòng)，打造風(fēng)格鮮明的公益性旅游賬號(hào)，持續(xù)擴(kuò)大“交響絲路　如意甘肅”品牌影響力。同時(shí)結(jié)合公益與自駕的屬性，通過(guò)以省內(nèi)相對(duì)較為冷門但資源質(zhì)量很好的景點(diǎn)為目的地的自駕旅途，尋找附近適合拍攝的地點(diǎn)，進(jìn)行“微笑收集站”兒童攝影的公益活動(dòng)，并贈(zèng)送出“甘味”公益大禮包等禮品，打造10期精品內(nèi)容，第一期于12月9日完成拍攝。后續(xù)計(jì)劃12月下旬在長(zhǎng)城汽車4S店舉辦啟動(dòng)儀式，并在啟動(dòng)儀式播放精品內(nèi)容、發(fā)放文旅大禮包、邀請(qǐng)全網(wǎng)UP主來(lái)甘肅共同創(chuàng)作。“嘻游路書(shū)”將發(fā)掘更多與甘肅文旅相關(guān)的活動(dòng)，以不同的視角、不同的形式對(duì)甘肅文旅進(jìn)行全方位的宣傳。

　　11

　　喜馬拉雅“悅聽(tīng)如意甘肅”

　　有聲音的絲路城市和有故事的甘肅景區(qū)

　　喜馬拉雅針對(duì)更適宜甘肅冬春季節(jié)深度旅游體驗(yàn)的城市及文旅內(nèi)容進(jìn)行有聲采風(fēng)體驗(yàn)和文化內(nèi)容挖掘，為旅行者提供更具實(shí)用價(jià)值、體驗(yàn)價(jià)值、文化價(jià)值的甘肅冬春文化旅游選擇。計(jì)劃于12月開(kāi)展一次采風(fēng)體驗(yàn)旅行，組織有聲內(nèi)容創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)深入甘肅適宜冬春旅游體驗(yàn)城市定西、隴南、天水、隴南、平?jīng)?、慶陽(yáng)五座城市進(jìn)行線下采風(fēng)、采訪，最終形成“悅聽(tīng)如意甘肅”冬春游專題，產(chǎn)出15條旅行聲音故事內(nèi)容，呈現(xiàn)10張聲畫結(jié)合有聲明信片。同時(shí)全面配合甘肅省文旅廳冬春旅游宣傳工作，發(fā)揮“有聲”形式陪伴性強(qiáng)和“城市／景區(qū)故事”的文化牽引力作用，針對(duì)更適宜甘肅冬春季節(jié)深度旅游體驗(yàn)的城市及文旅內(nèi)容進(jìn)行有聲采風(fēng)體驗(yàn)和文化內(nèi)容挖掘，講述甘肅故事、傳播甘肅文化，助力甘肅省冬春旅游宣傳推廣。

　　12

　　全省文化旅游網(wǎng)絡(luò)宣傳暨信息化建設(shè)培訓(xùn)班

　　做好各層級(jí)、各業(yè)態(tài)、各類人才培訓(xùn)

　　夯實(shí)行業(yè)信息技術(shù)力量

　　為落實(shí)全省文旅行業(yè)全面復(fù)工復(fù)產(chǎn)、復(fù)蘇振興的要求，進(jìn)一步做好全省文化旅游網(wǎng)絡(luò)宣傳和信息化建設(shè)工作，打造高素質(zhì)網(wǎng)絡(luò)宣傳人才和信得過(guò)的網(wǎng)絡(luò)宣傳矩陣，持續(xù)營(yíng)造更加立體、多樣、深入的文旅宣傳氛圍，切實(shí)提升全省文化旅游行業(yè)，特別是重點(diǎn)景區(qū)、場(chǎng)館信息化建設(shè)水平，助推甘肅省文化旅游快速?gòu)?fù)工復(fù)產(chǎn)并實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展，計(jì)劃于12月下旬舉辦全省文化旅游網(wǎng)絡(luò)宣傳暨信息化建設(shè)培訓(xùn)班。培訓(xùn)內(nèi)容上重點(diǎn)按照《加快復(fù)蘇全省文旅行業(yè)　激活冬春旅游市場(chǎng)工作方案》中加強(qiáng)智慧文旅助推復(fù)蘇的要求，做好網(wǎng)絡(luò)宣傳培訓(xùn)，確保各市州和縣區(qū)文旅部門及A級(jí)旅游景區(qū)、文博場(chǎng)館等文旅機(jī)構(gòu)新媒體賬號(hào)發(fā)揮矩陣力量，全面提升宣傳的廣度、深度和力度。注重科技賦能，加快新信息技術(shù)在全省文旅行業(yè)的深度實(shí)踐與應(yīng)用，推進(jìn)智慧文旅建設(shè)，為全省文旅產(chǎn)業(yè)發(fā)展賦能助力。

 

　　使命在召喚，責(zé)任重如山。

　　在新的起點(diǎn)上，智慧文旅作為推動(dòng)甘肅文旅產(chǎn)業(yè)發(fā)展的關(guān)鍵力量，將秉承創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略，順應(yīng)信息化發(fā)展新形勢(shì)新任務(wù)，開(kāi)辟發(fā)展新領(lǐng)域新賽道，不斷塑造發(fā)展新動(dòng)能新優(yōu)勢(shì)。以推動(dòng)文旅數(shù)字化融合為方向，以滿足大眾文旅多樣化需求為目標(biāo)，以創(chuàng)新文旅智慧化實(shí)踐為途徑，助力文旅產(chǎn)業(yè)復(fù)蘇回暖，為全省文旅產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展貢獻(xiàn)科技力量。（文／甘肅省文化和旅游廳　代明亮）