阿來長篇小說《云中記》阿拉伯語版新書發(fā)布

　　北京出版集團與阿拉伯文學出版中心舉行戰(zhàn)略合作簽約儀式暨《云中記》阿拉伯語版新書發(fā)布會舉行　主辦方供圖

　　中新網(wǎng)北京9月22日電 (記者 高凱)中國著名作家阿來的長篇小說、“五個一工程”獎獲獎作品《云中記》阿拉伯語版新書日前發(fā)布，據(jù)悉，阿拉伯文學出版中心將該書列為年度重點圖書，將在沙特阿拉伯乃至更廣泛的阿拉伯世界開展宣傳推廣。

　　新書發(fā)布當日，北京出版集團與阿拉伯文學出版中心戰(zhàn)略合作協(xié)議簽約儀式亦在北京和沙特阿拉伯首都利雅得同步舉行，本次活動也是第七屆北京十月文學月的重要活動之一。雙方以視頻連線的方式簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，并共同為新書揭幕。

　　北京出版集團黨委書記、董事長康偉在致辭中介紹，隨著我國“一帶一路”倡議的提出，集團積極響應(yīng)國家號召，與“一帶一路”沿線各國出版企業(yè)交流合作日趨緊密，版權(quán)貿(mào)易量持續(xù)增長。阿拉伯文學出版中心實力雄厚，在二十多個阿拉伯國家擁有分公司、發(fā)行公司和代理機構(gòu)，其出版的文學類、兒童類、科教類等圖書深受阿拉伯讀者的信任和喜愛，社長穆斯法爾·薩拉赫·薩比阿先生榮獲了我國出版領(lǐng)域的最高國家榮譽——第十五屆“中華圖書特殊貢獻獎”。本次雙方簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，將推動彼此的交流與合作向更深方向、更寬領(lǐng)域邁進。

　　阿拉伯文學出版中心社長穆斯法爾·薩拉赫·薩比阿首先祝賀第七屆北京十月文學月成功舉辦，對北京出版集團在合作中展現(xiàn)出的專業(yè)、嚴謹?shù)膽B(tài)度表示贊賞，期待雙方以此次簽約為契機，在傳播中國文化的同時，也讓更多中國讀者了解阿拉伯文化，共建阿中文化交流之橋。

　　吳文學代表北京出版集團與阿拉伯文學出版中心簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議。據(jù)悉，未來雙方將充分發(fā)揮各自優(yōu)勢，深化版權(quán)貿(mào)易、打造品牌活動、推動國際人才培養(yǎng)和智庫交流、共同提升國際化運營能力。

　　簽約儀式后，雙方共同為合作推出的作家阿來的長篇小說、“五個一工程”獎獲獎作品《云中記》阿拉伯語版新書揭幕。活動現(xiàn)場，阿來與該書阿拉伯語編輯、沙特著名作家阿卜杜拉·阿爾·維薩里先生，意大利著名漢學家、意大利花達西亞出版社社長雪蓮女士連線對話，與線上線下的讀者們分享了文學作品創(chuàng)作、翻譯過程中的感悟，探討了中阿文學互譯、文化交流的更多可能，希望通過文學和出版，共同為推動中外文明互鑒做出貢獻。(完)