與君有約40年 馬識途無憾封筆

　　《夜譚十記》續(xù)篇《夜譚續(xù)記》出版背后　　與君有約40年 馬識途無憾封筆

　　日前，作家馬識途《夜譚十記》續(xù)篇《夜譚續(xù)記》由人民文學出版社出版。作為人民文學出版社1983年出版的《夜譚十記》的續(xù)作，仍援原例：四川人以四川話講四川故事。內容為四川十來個科員公余之暇，相聚蝸居，飲茶閑談，擺龍門陣，以消永夜。

　　因為其中的《盜官記》被姜文改編成電影《讓子彈飛》，1983年出版的《夜譚十記》近年重新走進讀者的視野。而《夜譚續(xù)記》出版的幕后，是一個時間跨度近40年有情有義的故事。為兌現當年一個約定，106歲高齡的馬識途在書房“未悔齋”筆耕不輟。

　　40年前的約定

　由于編輯生病擱筆

　　馬識途的人生故事波瀾壯闊，1915年出生的馬識途，身兼革命家與文學家雙重身份。解放前，他長期在湖北、四川、云南等地從事地下工作；新中國成立后，他滿懷激情地投入到社會主義建設事業(yè)中，前后出版了長篇小說《清江壯歌》《夜譚十記》《雷神傳奇》等，短篇小說《找紅軍》《接關系》《最有辦法的人》等若干，長篇紀實文學《滄桑十年》等。

　　1982年，時任人民文學出版社總編輯的韋君宜向馬識途邀約創(chuàng)作，用文字記錄其“親歷或見聞過許多奇人異事”，最后促成了《夜譚十記》的出版。1983年初版印了二十萬冊，在當時是一個轟動的數字。

　　《夜譚十記》出版后，韋君宜曾到成都拜訪馬識途，建議他寫個續(xù)篇。事實上，韋君宜與馬識途的關系非同于普通的約稿寫稿，他們的情義歷經了大時代的考驗。馬識途回憶，當時韋君宜和他說，“《夜譚十記》出版后反映很好，不如把你腦子里還存有的那些千奇百怪的故事拿出來，就用意大利著名作家薄伽丘的《十日談》那樣的格式，搞一個‘夜譚文學系列’。”馬識途當即答應了，甚至連大計劃都寫好了。“不久，我就動筆寫故事提綱了。但是不幸的是，韋君宜突然中風，沒有人再繼續(xù)督促我，加之我確實公務繁忙，就放下了這個寫作計劃。”馬識途寫道。

　　這一放，就是近40年。接續(xù)這項工作的，變成了上世紀90年代來到人民文學出版社的編輯劉稚。

　　年逾九十再續(xù)寫

　　《讓子彈飛》令“頭腦發(fā)熱”

　　劉稚和馬識途的作品可以說頗有淵源：一入社，老編輯同事將《馬識途諷刺小說集》的編輯任務交給她。機緣至此，劉稚與馬識途的來往也就多了。“有一年，馬識途來北京辦事，當時韋君宜已經病重。他和社里說，想去探望她。是我陪同馬老一起去的。”這是劉稚與馬識途的第一次見面，她感覺，眼前的馬識途有不凡的氣質：“當時馬老大概70多歲，但看上去，他比實際年齡要年輕20歲。”此后，馬識途給劉稚寫過信。每次收到馬老的手札，劉稚都很開心。

　　不過，因為種種原因，為《夜譚十記》續(xù)篇的工作一直沒有開始。“負擔繁重行政工作的馬老，確實沒有足夠精力進行文學創(chuàng)作，但他并未忘記自己的諾言與對文學創(chuàng)作的欲求，哪怕是癌癥的干擾，也并沒有貽誤他的創(chuàng)作。”劉稚說。

　　《夜譚十記》再次回到讀者的視線，是因為導演姜文把《夜譚十記》中的《盜官記》改編成《讓子彈飛》。“我頭腦又開始發(fā)熱，想把原來和韋君宜一起計劃好的《夜譚續(xù)記》重新完成，也算是紀念韋君宜。”馬識途寫道。準備開始動筆的時候，馬識途已經年逾九十，整個過程動筆又停筆，戰(zhàn)線就拉開了。

　　兩度與癌癥抗爭

　　終能面對面托付書稿

　　后來，癌癥兩度來襲，住院中的馬識途在想，書稿或許就半途而廢了吧。“家里人為我的病情擔憂之際，我卻想起了司馬遷發(fā)憤寫《史記》的故事。這激勵了我，我也要發(fā)憤而作。”馬識途寫道。他讓子女把稿紙帶到醫(yī)院繼續(xù)寫作，出院后也一面積極治療，一面堅持寫作。

　　2017年的一天，劉稚接到了馬識途女兒馬萬梅的電話，希望她去一趟成都。見面這天，馬識途把《夜譚續(xù)記》的手稿攤開在桌子上，他說，稿子寫完了，不過書稿暫時還不能交，他希望讓女兒錄入一遍，再檢查一遍。

　　談及這次見面，劉稚說，“一方面，馬老因為看重這本書，只有見到編輯才放心地把書稿托付出去。另一方面，馬老也是希望和編輯講述一下這些故事的來龍去脈。”劉稚回憶，馬識途講到《夜譚續(xù)記》里《樹精記》這個故事的一部分靈感，來自于央視大型公益節(jié)目《等著我》帶來的啟發(fā)。

　　劉稚記得，馬識途特別重視這本書的方言性，“他特意說明這本書是四川話的寫作，希望編輯一定要在方言上有所把握。”

　　106歲履約后封筆

　　謹以此書獻給韋君宜

　　2018年10月10日，中國現代文學館舉辦了馬識途書法展和《馬識途文集》發(fā)布會，該叢書由四川文藝出版社出版，共18卷700萬字，收錄了《清江壯歌》《夜譚十記》等作品。104歲的馬識途親自出席。

　　這次來京，除了出席活動，馬識途還有一項重要的工作——把《夜譚續(xù)記》書稿交給人民文學出版社。如果說將《馬識途文集》交給故鄉(xiāng)是情歸故里，將《夜譚續(xù)記》交給人文社則是義重如山。

　　約定見面的那天，劉稚和現任人民文學出版社社長臧永清一起前往。馬識途談起《夜譚續(xù)記》，“雖然還有很多遺憾，也算完成了跟人民文學出版社的約定，跟韋君宜的約定，總算完成了。”馬識途說。

　　2020年7月，《夜譚續(xù)記》正式出版，《夜譚續(xù)記》圖書扉頁上有這樣一段話：“謹以此書獻給曾首創(chuàng)‘夜譚文學系列’并大力推出《夜譚十記》一書的韋君宜先生，以為紀念。”

　　與新書一同到來的，是馬識途一封深情的“封筆告白”。“我年已一百零六歲，老且朽矣，弄筆生涯早該封筆了，因此，擬趁我的新著《夜譚續(xù)記》出版并書贈文友之機，特錄出概述我生平的近作傳統詩五首，未計工拙，隨贈書附贈求正，并鄭重告白：從此封筆。”這份告白附上了《自述》《自況》《自得》《自珍》《自慚》五首詩，“無悔無愧猶自在，我行我素幸識途。”《自述》一詩中，馬識途寫道。

　　因為疫情緣故，新出版的《夜譚續(xù)記》暫時不能舉辦聲勢浩大的發(fā)布會，不過，一部作品的重量顯然不是由一時水花定義的。想來，《夜譚續(xù)記》的深意，不僅在于高齡作者的筆耕不輟；不僅是作者把記憶的閘門打開的寫作；不僅是用四川話講述飲茶閑談，擺龍門陣，以消永夜的故事。在歷史長河里，這是一個約定的回響。

　　文/本報記者　張知依